Catégories
Tout sur l'industrie du cinéma

Les performances vocales méritent plus de reconnaissance

Certains des personnages de films les plus emblématiques de tous les temps sont cachés derrière un masque ou un accessoire ou existent uniquement sous forme animée. Penser à Dark Vador, Bugs Bunny, et HAL-9000. Ces trois personnages et d'innombrables autres nous ont touchés principalement par le son de leur voix – fourni par James Earl Jones, Mel Blanc, et Douglas Rain, respectivement. Mais ces réalisations puissantes ont tendance à être négligées par les Oscars et en particulier les Golden Globes. En fait, les performances vocales, qu'elles soient liées à des personnages physiques ou animés, ne peuvent pas être reconnues par la Hollywood Foreign Press Association.

La question a été soulevée dans le passé, par exemple lorsque la HFPA a décidé de ne pas autoriser Scarlett Johansson à considérer pour un Golden Globe pour sa voix agissant dans Sa. Dans ce film, elle est une personnalité de l'IA invisible, similaire au travail de Rain en tant que HAL-9000 dans 2001: Une odyssée spatiale. Maintenant, la même organisation a décidé de clarifier que tout rôle d'un acteur invisible est considéré comme une performance vocale uniquement, ce qui signifie qu'un acteur masqué par un masque ou un costume (mais sans doute pas de maquillage) ne se qualifie pas, même si l'acteur la scène. L'annonce visait à préciser si oui ou non Pedro Pascal était admissible à sa performance en tant que personnage titulaire dans Le Mandalorien.

Techniquement, la performance de Pascal va au-delà de la voix, car il est la personne en costume (bien que aidé par deux autres qui doublent pour lui avec des tâches de cascade spécifiques et une expertise en maniement des armes). Cette affaire n'est pas la même que celle de Jones et Vader, qui était principalement représentée physiquement sous le costume de David Prowse dans l'original Guerres des étoiles trilogie. Ou le cas intéressant de Yoda, qui a été exprimé et également physiquement exécuté, à travers des marionnettes, par Frank Oz. Cependant, de nombreux autres membres réguliers de la franchise portaient le costume et fournissaient la voix du personnage. Chose intéressante, la seule personne à avoir jamais reçu un Oscar pour son travail vocal – à l'exclusion de l'honneur de réalisation de Jones qui serait en partie attribuable à son rôle de Vador – était Ben Burtt, qui a reçu un Academy Award spécial pour son travail sur les sons et les voix de créatures et de robots du premier film, dont certains, comme R2-D2Les bips et les boops emblématiques ont été en partie vocalisés par lui-même.

Les Oscars ne discriminent pas les performances vocales par aucune de leurs règles, mais en dehors de l'exception non compétitive de Burtt, l'Académie n'a jamais proposé d'exemple de doublage. Il y a eu de nombreuses fois où une performance dans un long métrage d'animation a été suggérée pour inclusion parmi les nominations par intérim, à savoir Robin Williams comme le génie Aladdin et Ellen Degeneres comme Dory in Le monde de nemo. Travail de capture des performances, notamment par Andy Serkis et surtout dans le le Seigneur des Anneaux et Planète des singes les films ont également été poussés. L'Académie a une règle liée aux performances vocales et c'est de disqualifier tout acte fait physiquement à l'écran où la voix est entièrement fournie par un autre acteur. Je suppose que cela signifie que Jones aurait pu être nominé pour Vader mais pas pour Prowse.

Les Oscars devraient-ils simplement créer une catégorie pour les performances vocales? L'Académie n'entend probablement pas parler de suffisamment de demande par an pour le faire, bien qu'il y ait certainement suffisamment de candidats. Mais si c'est le cas, ils pourraient prendre la tête des Emmys, qui ont commencé à reconnaître séparément le doublage en 1992, grâce à Les Simpsons. Le prix a tendance à récompenser les performances dans des programmes d'animation (l'incarnation initiale de la catégorie, avant la scission, a également honoré la narration), bien que l'année dernière Rue de Sesame marionnettiste Eric Jacobson a été nominé pour son travail exprimant divers personnages de Muppet. Vraisemblablement, si Pascal devait recevoir une nomination aux Emmy Le Mandalorien, il faudrait que ce soit le meilleur acteur principal.

Ailleurs, les récompenses attribuées à la voix sont exclusivement destinées à l'animation, comme dans le cas des Annies, qui attribuent des récompenses distinctes pour les films et les émissions de télévision. Ou l'animation semble être au centre, comme dans les Behind the Voice Acting Awards, bien qu'ils aient également nommé des acteurs de Guerres des étoiles films et quelques autres longs métrages en direct avec des personnages animés par ordinateur ou vocaux, James Spader pour Avengers: l'ère d'Ultron et Scarlett Johansson pour Sa. Parfois, comme dans le cas de Mel Blanc par les Annies en 1977, les légendes dans le domaine de la voix sont reconnues pour leur travail et leurs réalisations. Agrafe de dessin animé Frank Welker a mérité à juste titre un prix pour l'ensemble de ses réalisations aux Primetime Emmys en 2016.

On trouve partout des cas de performances vocales qui méritent plus de respect dans toutes sortes de films et d'émissions de télévision, mais j'ai regardé Histoire de jouet films beaucoup ces derniers temps et l'original est un excellent exemple de la puissance de la grande voix. Les visuels dans le premier Histoire de jouet sont assez grossiers, même par rapport aux normes de l'animation en général à l'époque, car c'était très tôt dans l'art de l'animation générée par ordinateur. Il y avait certainement une nouveauté dans l'apparence du film qui a attiré beaucoup d'attention. La raison pour laquelle cela fonctionne encore aujourd'hui, cependant, est due en grande partie aux performances vocales. L'écriture est certainement une autre raison majeure, tout comme la réalisation de ces dessins relativement rudimentaires, mais particulièrement Tom Hanks et Tim Allen donner vie non seulement à leurs personnages, mais à tout le film.

La performance de Pascal dans Le Mandalorien n'est pas aussi remarquable ou mémorable que d'autres mentionnés ici, mais de même, sa voix va un long chemin dans la caractérisation d'un rôle qui offre peu d'expression physique – tout le langage corporel et aucun mouvement du visage jusqu'au seul épisode où il retire enfin son casque. Il le fait plus subtilement que la plupart des doubleurs. C'est un type de performance unique, car Pascal est présent dans le costume. Plus comme Anthony Daniels comme C-3PO dans Guerres des étoiles que, disons Le MandalorienPropre droïde IG-11, qui est exprimé mais pas physiquement représenté par Taika Waititi. D'une certaine manière, c'est une performance hybride, mais pas vraiment différente de la capture de performance. La classification pour quel type de catégories dans quel type de récompenses devient délicate dans de telles circonstances.

En gros, physiques ou vocaux, ce ne sont que des performances d'acteurs. Ainsi, de préférence, tout, des rôles silencieux aux rôles vocaux uniquement, doit être jugé ensemble en fonction de la façon dont l'acteur incarne et personnalise et communique le personnage de la manière qui soit nécessaire. Cela devient compliqué lorsque l'on considère des rôles avec plusieurs interprètes – comme la façon dont le caractère du titre de Le Mandalorien est techniquement joué par les deux doubles ainsi que par Pascal – mais le cinéma et la télévision ont toujours été un effort de collaboration avec des performances aidées par la réalisation et le montage. Peut-être que les personnages et la propriété intellectuelle ont remplacé les acteurs en tant que «stars de cinéma», ce sont les personnages qui seront un jour reconnus dans leur ensemble plutôt que toute personne spécifique jouant ces rôles.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *